作者 Author: 貝蒂娜 ‧ 奧布雷赫特 Bettina Obrecht
繪者 Illustrator: 茱莉 ‧ 沃克 Julie Völk
譯者/導讀 Translator: 盧方方
出版年月 Publish date: 2023-03
語言：繁體中文有注音
分類：生命教育、家庭教育、祖孫、生命
內容簡介
德國繪本大獎作家×後青春繪本館主編盧方方
激盪出充滿哲理的跨世代共讀生命教育繪本
「奶奶，變老像什麼？」
老就像年輕，無論什麼時候，
都能盡情的開懷大笑和快樂跳舞。
當你還小，你會愛很多人；
當你老了，你也會這樣。
不過，有些事情還是有一點點不一樣……
激盪出充滿哲理的跨世代共讀生命教育繪本
「奶奶，變老像什麼？」
老就像年輕，無論什麼時候，
都能盡情的開懷大笑和快樂跳舞。
當你還小，你會愛很多人；
當你老了，你也會這樣。
不過，有些事情還是有一點點不一樣……
奶奶，變老像什麼？
喔，它就像年輕，
只是有一點點不一樣。
當你還小，你喜歡笑；
當你老了，你也一樣愛笑。
當你還小，你不會事事都喜歡；
當你老了，一樣不會什麼都喜歡。
當你還小，你對每一件還不會做的事情感到生氣；
當你老了，你對每一件沒辦法再做的事情感到生氣。
當你還小，時間對你來說往往過得太慢，
你必須要有耐心；
當你老了，你不再需要耐心，
因為時光飛逝。
當你還小，你會有許多問題；
當你老了，你會對許多答案一笑置之。
當你還小，你會愛很多人。
當你老了，也會這樣。
老就像年輕，
只是，有一點點不一樣。
喔，它就像年輕，
只是有一點點不一樣。
當你還小，你喜歡笑；
當你老了，你也一樣愛笑。
當你還小，你不會事事都喜歡；
當你老了，一樣不會什麼都喜歡。
當你還小，你對每一件還不會做的事情感到生氣；
當你老了，你對每一件沒辦法再做的事情感到生氣。
當你還小，時間對你來說往往過得太慢，
你必須要有耐心；
當你老了，你不再需要耐心，
因為時光飛逝。
當你還小，你會有許多問題；
當你老了，你會對許多答案一笑置之。
當你還小，你會愛很多人。
當你老了，也會這樣。
老就像年輕，
只是，有一點點不一樣。
本書從小孫子的疑問起頭，並藉由奶奶的回應，帶出了關於「老年」的哲學問題，討論幼年和老年有什麼相同和不同之處；生命的最後階段是什麼樣子？無論多大年紀，什麼東西又才是人類永恆的特質？故事裡頭有許多充滿智慧又引人反思的訊息，是一本精彩的亮眼繪本作品。除了適合孩子閱讀，也非常推薦祖孫共讀和樂齡的讀者觀賞。
透過「後青春繪本館」的主編盧方方翻譯，邀請讀者轉換角色，站在孩子和奶奶不同視角，藉由詩意溫柔的插圖及蘊含哲理的文字，帶領孩子體會爺爺奶奶的世界，增進祖孫情感交流和對話，各自感受並思考生活的變化及人生的真諦，並期待能激盪出更多火花。
本書特色
1. 充滿生命力又蘊含哲理的繪本故事：本書透過奶奶和小孫子的對話，以奶奶充滿智慧的話語，引導孩子思考、轉換角色，體會「變老」的變與不變，不僅拉近祖孫間的距離、引起生命共鳴，也是極佳的跨世代共讀和生命教育繪本。
2. 清新溫柔的圖文合奏：除了出色蘊含哲思的文字外，本書繪者作品曾獲得波隆納拉加茲童書獎和白烏鴉獎等繪本大獎肯定。插畫風格獨特，通常以水彩、色鉛筆和粉彩筆等媒材創作，特色是以柔和細膩的方式讓現實和幻想完美結合，呈現出獨有的氛圍。
3. 安可人生‧後青春繪本館主編 盧怡方翻譯導讀：在童書與熟齡閱讀之間，期待激盪出更多火花，讓 0 ∼ 100 歲的讀者都能愛上繪本。
得獎記錄
★波隆納拉加茲最佳童書大獎
★白烏鴉獎及IBBY 榮譽繪者得主